請撕去好人或壞人標籤，人都是善惡交織的複雜生物

你是否曾因某人的惡行而謾罵、嘲諷或排擠他，仿佛他的一切都是十惡不赦的；而又因某人的善行便將他貼上「神」的標籤，從此他的一切言行都是對的？如果你是這樣看待周遭的人或公眾人物，那麼你便是陷入了「極端化思考」(polarized thinking)而不自知。網路漫畫家Kec對於這樣的思維模式深惡痛絕，於是他創作了這篇漫畫提醒所有人：每個人都不完美，都會犯錯，但也都在努力成為好人，請給別人多一點包容，請撕下貼在別人身上的標籤！

Most people are trying to be good, but they're going to mess it up sometimes. 
Try to keep that in mind.  -Kec
大部分的人都在努力成為好人，但偶爾還是會出錯。
請謹記這一點。 - Kec

圖片來源

延伸閱讀──【宮崎駿哲學】好的電影不應只有"善與惡"的對立

喜歡我的翻譯，請按讚或留言讓我知道喔！