【勵志譯圖】跟忌妒做朋友

面對他人的成功，很少人能真心祝福而不帶有一絲妒忌，因為忌妒是人之常情。但若任由忌妒心蔓延滋長，你的人生恐怕會永遠壟罩在別人成功的陰影下，而無法活出自己的光彩。有鑑於此，網路漫畫家柯琳·巴特絲Colleen Butters創作了這篇勵志漫畫，希望能鼓勵大家將忌妒心轉化為進步的動力，讓別人的成就造就自己的成功。讓我們一起欣賞這篇漫畫！

 
羨慕與忌妒會悄悄鑽上人們心頭，造成情緒上甚至生理上的嚴重傷害。請不要再拿自己跟別人比 較，因為沒有人的人生是完全相同的。每個人都有自己的障礙與挑戰需要克服。所以，當你覺得隔壁院子的草比較綠時，不妨想想自己的目標，好好照顧自己的院 子。越是知足常樂，你的花園就會越茂盛！  –柯琳·巴特絲

Envy and jealousy can sneak up on people and it can cause some serious damage emotionally and even physically!  Stop comparing yourself to others, because no life is exactly the same – we each have our own obstacles and challenges to accomplish. So when you start to think the grass is greener on the other side, think about your own goals, nurture and take care of your side of the yard, because the more blessings you count in your life, the more beautiful flowers will flourish!!  –Colleen Butters

延伸閱讀──[哲思漫筆] 你覺得自己低人一等嗎？

圖片來源


喜歡我的翻譯，請分享、按讚或留言讓我知道喔！