[哲思漫筆] 沒有努力，就沒有權利盼望

對現存國家制度的不滿，人人都能講出一套長篇大論。但真正要發起改革時，卻沒有多少人願意參與。因為這意味著你必須甘冒犧牲的風險，最終可能導致家破人亡。
1990年代，緬甸民主改革派政治家翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)領導的全國民主聯盟，取得國會大選的勝利，本以為緬甸民主能因此萌芽茁壯。然而軍政府卻不承認此次大選結果，並將翁山蘇姬軟禁在家中長達15年。軟禁期間，翁山蘇姬沒有放棄她的民主理念，最後在國際關注下終於獲得釋放，她也在軟禁期間獲得諾貝爾和平獎。本期「哲思漫筆」(Zen Pencils)  節錄了翁山蘇姬的演講內容，搭配當時這段歷史作為背景，就讓我們一起欣賞這篇扣人心弦的漫畫！

◎ 版權聲明：
本漫畫(哲思漫筆，Zen Pencils)之全部內容係經原作者Gavin Aung Than授權同意翻譯並發佈於本部落格，任何未經同意之無斷轉貼及盜圖行為將追究法律責任。
原圖出處：http://zenpencils.com/comic/29-aung-san-suu-kyi-freedom-from-fear/

延伸閱讀──[哲思漫筆] 沉默是不公不義的幫兇

喜歡我的翻譯，請按讚或留言讓我知道喔！ 

P.S. 香港的朋友你們好，請將本網址的hk替換成tw，才能看到大部分網友的Facebook留言喔！